Login to the server via the command line and run this command

/usr/local/psa/admin/sbin/mail_auth_view

If want to have the passwords in a file for later (not a good idea) you can run

/usr/local/psa/admin/sbin/mail_auth_view > email-passwords.txt